Kropotkin, P. The Terror in Russia, 1909

Traducido de Kropotkin, Peter. The Terror in Russia. London: Methuen & Co., 1909. 4th Ed. http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/kropotkin/terror/chapter1B.html

 

Al mismo tiempo, la política del actual gobierno es entablar juicios contra todos aquellos que, entre los años 1905 y 1907, tomando las palabras del manifiesto Imperial en su sentido correcto, actuaron de conformidad con esas palabras y consideraron que realmente se habían concedido derechos políticos a la nación.

[...]

Los editores de libros, que publicaron por centenas en aquellos años, cuando se consideraba que habían cumplido con las leyes de la censura, ahora son acusados sobre la base de haber incurrido en incumplimientos y son condenados de uno a dos años de prisión en una fortaleza. Los organizadores de mitines y los oradores que estaban expresando ideas completamente legales desde el punto de vista constitucional, ahora son acusados de revolutionists. Los que organizaron la resistencia armada contra los pogroms (persecución de judíos) ahora son tratados como revolutionists de la peor calaña...

[...]

Estos emplazamientos judiciales, de los cuales daremos algunos ejemplos en esta declaración, aumentan tanto en cantidad que tememos que todos los hombres de ideas liberales de Rusia, por moderadas que sean sus opiniones, serán en su momento sometidos a proceso ante juzgados militares y otros tribunales de excepción, si se mantiene el régimen actual.